Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: Программа обучения

Время обучения: вечернее, 3 раза в неделю (6 часов в неделю).

Стоимость за 1 год обучения: 18 800 руб.

Программа включает следующие модули:

1. Специальные дисциплины:
- Практический курс профессионального перевода
- Теория перевода
- Практикум

2. Общие дисциплины:
- Введение в языкознание
- Основные теории изучаемого языка (лексикология, теоретическая грамматика)
- Практический курс иностранного языка (орфоэпическая, грамматическая, стилистическая, орфографическая нормы английского языка)
- Стилистика русского языка и культура речи

3. Дисциплины и курсы по выбору:
- Стиль англоязычной научно-технической рекламы
- Научно-технический стиль
- Латинский язык
- Испанский язык
- Язык деловой коммуникации
- Язык массовой коммуникации

Реализация практической подготовки: переводческая практика продолжительностью 5 недель на предприятиях города Братска согласно заключенным договорам.

Цель переводческой практики: обучение слушателей программы практике письменного (по возможности, устного) перевода с иностранного языка на русский язык и с русского на иностранный в условиях конкретного производства.

Задачи переводческой практики: проверка и закрепление умений и навыков слушателей по переводу с иностранного языка на русский язык, развитие умений и навыков перевода специальных текстов письменно.

Итоговая аттестация: государственный квалификационный экзамен по переводу, позволяющий осуществить комплексную оценку уровня подготовки выпускника и соответствия его подготовки для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Учебный процесс подготовки по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» ведется на основании рабочего учебного плана, расписания занятий, разработанного в соответствии с графиком учебного процесса. Сроки начала и окончания семестров, сессий, практик и каникул совпадают со сроками, указанными в рабочем учебном плане.

Расписание занятий составлено с позиций оптимальной организации учебного процесса слушателей и преподавателей и предусматривает изучение всех дисциплин учебного плана.
По итогам обучения выдается государственный ДИПЛОМ о дополнительном (к высшему) образовании.