Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: Программа переподготовки
Центр дополнительного образования Российского университета кооперацииАнонс программы
Программа предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение иностранным языком и получить дополнительную квалификацию, позволяющую осуществлять переводческую деятельность на профессиональном уровне.В процессе освоения программы слушатели имеют возможность приобрести системные фундаментальные и прикладные коммуникативные знания в области иностранного языка, опираясь на профессиональный инструментарий переводчиков.Программа направлена на формирование необходимого комплекса компетенций переводчика, который позволяет ему в условиях современной мобильности специалистов быть востребованным на рынке труда, а также успешно справляться с выполнением профессионально-ориентированного устного или письменного перевода в таких сферах профессиональной деятельности как экономика, менеджмент и юриспруденция.Описание Программы
В содержание программы включены:
- совершенствование знания иностранного языка, в том числе терминологии в сфере профессиональной деятельности;
- формирование практических навыков двустороннего устного и письменного перевода документации и специализированных текстов;
- развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий;
- повышение эффективности межкультурной коммуникации в сфере деловой активности.
Продолжительность обучения – 3 года (1500 часов: аудиторных занятий – 880 часов, самостоятельная работа – 620 часов).
Учебные занятия проводят ведущие ученые и преподаватели кафедры иностранных языков, обладающие практическим опытом подготовки нескольких сотен переводчиков, успешно работающих в сфере отечественного бизнеса, в иностранных фирмах, в системе профессионального образования.
Занятия проводятся в аудиториях со специальным компьютерным и лингафонным оборудованием. Для выполнения контрольных работ и итоговой квалификационной (дипломной) работы слушатели программы обеспечиваются методическими материалами на электронных носителях.
Слушателями могут стать студенты старших курсов и специалисты, имеющие (получающие в настоящее время) среднее профессиональное и (или) высшее образование.
По итогам обучения выпускники получают диплом о профессиональной переподготовке Российского университета кооперации установленного образца.
ИПК-РМЦПК, ГОУ ДПО
Научно-образовательный Центр подготовки кадров по информационным и коммуникационным технологиям КБГУ
ПрофРазвитие, УЦ